{"id":441,"date":"2020-04-20T07:44:00","date_gmt":"2020-04-20T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/?p=441"},"modified":"2026-04-24T08:23:01","modified_gmt":"2026-04-24T08:23:01","slug":"transmedijske-funkcije-filmskih-stilskih-figura-i-jezicnih-odstupanja-od-norme-u-informativnim-televizijskim-emisijama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/transmedijske-funkcije-filmskih-stilskih-figura-i-jezicnih-odstupanja-od-norme-u-informativnim-televizijskim-emisijama\/","title":{"rendered":"Transmedijske funkcije filmskih stilskih figura i jezi\u010dnih odstupanja od norme u informativnim televizijskim emisijama"},"content":{"rendered":"<p>Pregledni rad<br><a href=\"https:\/\/doi.org\/10.46917\/st.11.1.3\">https:\/\/doi.org\/10.46917\/st.11.1.3<\/a><\/p>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\">Abstract<\/h6>\n\n\n\n<p>Govorimo li o komunikolo\u0161koj funkciji medija u globalno umre\u017eenom dru\u0161tvu, danas je gotovo nezamislivo promi\u0161ljanje tih funkcija bez problematiziranja njihove transmedijske naravi. Oslanjaju\u0107i se na sociosemioti\u010dku analizu, rad istra\u017euje funkcije leksi\u010dkih odstupanja od jezi\u010dne norme i to u hrvatskom i engleskom jeziku te televiziji i filmu. Svrha rada je ponajprije pokazati na koji na\u010din odstupanja u engleskome jeziku (sleng) u filmu Jima Jarmuscha No\u0107 na zemlji (1991) uspostavljaju kulturolo\u0161ke koncepte te upu\u0107uju na usvajanje interkulturalnih kompetencija. Usto, analiza zahva\u0107a i ulogu upotrebe anglicizama u hrvatskome jeziku kako na javnoj televiziji tako i komercijalnim televizijama. Udru\u017eene analize upu\u0107uju na daljnju sociolingvisti\u010dku raspravu o potrebi kriti\u010dke jezi\u010dne i vizualne pismenosti u medijima kao i \u010dinjenicu da su otkloni od normi iznimno va\u017eni pri usvajanju vizualne i medijske pismenosti u globalnoj kulturi. Odnos masovnih medija i jezika nije samo uputa na njihova intrinzi\u010dno komunikolo\u0161ka svojstva ve\u0107 i jasan podsjetnik na stalnu premre\u017eenost dru\u0161tvenog i humanisti\u010dkog podru\u010dja.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-d35ab67d-482b-440f-b821-e9363a588802\" href=\"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ST_11_2020_Transmedijske-funkcije-filmskih-stilskih-figura-i-jezicnih-odstupanja-od-norme.pdf\">Full article<\/a><a href=\"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/ST_11_2020_Transmedijske-funkcije-filmskih-stilskih-figura-i-jezicnih-odstupanja-od-norme.pdf\" class=\"wp-block-file__button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-d35ab67d-482b-440f-b821-e9363a588802\">Download<\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pregledni radhttps:\/\/doi.org\/10.46917\/st.11.1.3 Sa\u017eetak Govorimo li o komunikolo\u0161koj funkciji medija u globalno umre\u017eenom dru\u0161tvu, danas je gotovo nezamislivo promi\u0161ljanje tih funkcija bez problematiziranja njihove transmedijske naravi. Oslanjaju\u0107i se na sociosemioti\u010dku analizu, rad istra\u017euje funkcije leksi\u010dkih odstupanja od jezi\u010dne norme i to u hrvatskom i engleskom jeziku te televiziji i filmu. Svrha rada je ponajprije pokazati na&#8230;<\/p>","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[158,156,159,157],"coauthors":[160,161],"class_list":["post-441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-9","tag-globalizacija","tag-jezicna-odstupanja","tag-kultura","tag-transmedijalnost"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=441"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":445,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/441\/revisions\/445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=441"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/suvremene-teme.vern.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}